to表示“几点还差多少”
past表示“几点过了多少”
half表示“几点半”
表盘是个圆形的,顺时针方向看分针所指的范围,
分针1、在12到6区域内,我们一般用past;
例如:7:05fivepastseven(5分钟在12点到6点的区域)
2、在6到12的区域内,我们一般用to,注意,此时分钟的读数应该是离60差多少,而时针的读数要进1,例如7:55翻译时应该按“八点差5分”翻译。
例如:7:55fivetoeight(55在6点到12点的区域)
7:40twentytoeight
3、在6的时候,我们就用halfpast...表示几点半
4、在3,或9的时候,有两种表示方法,
表示几点过15分钟的时候:fifteenpast...或aquarterpast...
表示几点45的时候:fifteento...或aquarterto...